تخيل أن لديك مجموعة صور تحمل نصا تحتاجه لكنه بلغة لا تفهمها، ستحتاج لكتابة النص في إحدى أدوات الترجمة لكنها طريق طويلة، لا بد أنك واجهت هذت المشكل في يوم من الايام.لذلك لا تقلق في هذا المقال ستتعرف على طريقة فعل ذلك في لحظات بفضل مواقع الصور.
تعتمد هذه التقنية على التعرف الضوئي على الحروف (OCR) والذي يلعب دورًا حاسمًا في تحويل النص المرئي إلى نص رقمي قابل للترجمة.
كيف تعمل ترجمة الصور
تبدأ عملية ترجمة الصور بتقنية التعرف الضوئي على الحروف / Optical Character Recognition (OCR). هذه التقنية تقوم بتحليل الصورة وتحديد الأحرف والكلمات فيها، ثم تحولها إلى نص رقمي. بعد ذلك، يتم إرسال هذا النص إلى محرك الترجمة الآلية، الذي يقوم بترجمته إلى اللغة المطلوبة.
تعتمد دقة الترجمة على جودة كل من تقنية OCR وتقنية الترجمة الآلية المستخدمة. كلما كانت هذه التقنيات أكثر تطورًا، كانت النتائج أكثر دقة وموثوقية.
العوامل التي يجب مراعاتها عند اختيار موقع لترجمة الصور
عند اختيار موقع لترجمة الصور، هناك عدة عوامل يجب أخذها في الاعتبار:
- دقة OCR والترجمة
- اللغات المدعومة
- واجهة المستخدم وسهولة الاستخدام
- الميزات الإضافية (مثل الترجمة الجماعية، وإمكانية الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات)
- الخصوصية والأمان
- التسعير (الخيارات المجانية مقابل المدفوعة)
أفضل مواقع لترجمة الصور
1. Google Translate
Google Translate و من لا يعرفه، يُعد واحداً من أشهر أدوات الترجمة التي تقدمها جوجل. يوفر الموقع ميزة الترجمة من الصور، حيث يمكن للمستخدمين تحميل صورة تحتوي على نص بلغة معينة، ويقوم النظام بالتعرف على النص باستخدام تقنية التعرف الضوئي على الأحرف (OCR)، ثم يُترجم النص إلى اللغة المطلوبة. كما يتيح تطبيق الهاتف الذكي الخاص بجوجل ميزة الترجمة في الوقت الفعلي من خلال الكاميرا، مما يجعل العملية أسرع وأكثر كفاءة.
- الميزات الرئيسية: دعم العديد من اللغات، واجهة سهلة الاستخدام
- اللغات المدعومة: أكثر من 100 لغة
- الإيجابيات: مجاني، دقة عالية
- السلبيات: قد يكون أقل دقة مع النصوص المعقدة بسبب الترجمة الحرفية لغوغل.
- التسعير: مجاني للاستخدام العام
2. OnlineOCR
موقع OnlineOCR متخصص في تحويل النصوص من الصور إلى نصوص قابلة للتحرير. يتيح لك هذا الموقع رفع ملفات صور بتنسيقات متعددة مثل JPEG وPNG، ويقوم بتحويل النص الموجود في الصورة إلى نص قابل للنسخ أو التعديل. لا يدعم الموقع الترجمة بشكل مباشر مثل Google Translate، ولكنه يعتبر مفيداً في استخراج النصوص قبل استخدام أداة ترجمة أخرى. الموقع سهل الاستخدام ومناسب للأشخاص الذين يحتاجون إلى استخراج نصوص من مستندات أو صور ممسوحة ضوئياً.
- الميزات الرئيسية: تحويل PDF إلى نص قابل للتحرير
- اللغات المدعومة: 46 لغة
- الإيجابيات: دقة عالية في التعرف على النص
- السلبيات: محدودية عدد الملفات المجانية
- التسعير: خيارات مجانية ومدفوعة
3. NewOCR
NewOCR هو موقع آخر يركز بشكل رئيسي على تحويل النصوص من الصور إلى نصوص قابلة للتحرير. يدعم الموقع العديد من اللغات ويتعامل مع مجموعة واسعة من أنواع الملفات، بما في ذلك ملفات PDF. الميزة الفريدة في NewOCR هي أنه يسمح للمستخدمين باختيار اللغة التي يودون استخراج النص منها، مما يعزز دقة التعرف على الأحرف ويجعل النتائج أكثر وضوحاً. بعد استخراج النص، يمكن للمستخدمين نسخه أو حفظه في ملف نصي أو حتى استخدامه للترجمة عبر أدوات أخرى.
- الميزات الرئيسية: دعم تنسيقات متعددة للصور
- اللغات المدعومة: أكثر من 100 لغة
- الإيجابيات: سهولة الاستخدام
- السلبيات: قد يكون بطيئًا مع الملفات الكبيرة
- التسعير: مجاني
4. ImageToText
ImageToText هو كذلك أداة مبسطة تهدف إلى تحويل النصوص من الصور إلى نصوص مكتوبة. يتميز هذا الموقع بواجهة بسيطة وسهلة الاستخدام، حيث يمكنك رفع صورة أو سحبها وإفلاتها في الموقع، وسيقوم بتحليل الصورة واستخراج النص الموجود فيها. من ثم ترجمتها.
- الميزات الرئيسية: تحويل سريع للصور إلى نص
- اللغات المدعومة: العديد من اللغات الرئيسية
- الإيجابيات: سرعة التحويل
- السلبيات: قد يكون أقل دقة مع الخطوط المعقدة
- التسعير: مجاني للاستخدام الأساسي
5. Yandex.Translate
Yandex.Translate هو منافس قوي لخدمات الترجمة المعروفة مثل Google Translate و المترجم المفضل لدي. يقدم الموقع ميزة الترجمة من الصور بطريقة مشابهة لجوجل، حيث يمكنك رفع صورة تحتوي على نص بلغات متعددة، ويقوم النظام بتحليل النص باستخدام تقنية OCR ثم يقدم ترجمة فورية للنص. يُعرف Yandex.Translate بدعمه للغات متنوعة، ويقدم نتائج دقيقة إلى حد كبير.
- الميزات الرئيسية: ترجمة فورية للصور
- اللغات المدعومة: أكثر من 90 لغة
- الإيجابيات: دقة عالية، خاصة للغات الروسية والسلافية
- السلبيات: قد يكون أقل شهرة من بعض المنافسين
- التسعير: مجاني للاستخدام العام
جدول مقارنة
| الموقع | اللغات المدعومة | دقة OCR | سهولة الاستخدام | الميزات الإضافية | التسعير |
|---|---|---|---|---|---|
| Google Translate | 100+ | عالية | سهل جدًا | ترجمة صوتية | مجاني |
| OnlineOCR | 46 | عالية | سهل | تحويل PDF | مجاني/مدفوع |
| NewOCR | 100+ | متوسطة | سهل | دعم تنسيقات متعددة | مجاني |
| ImageToText | العديد | متوسطة | سهل جدًا | سرعة التحويل | مجاني |
| Yandex.Translate | 90+ | عالية | سهل | ترجمة فورية | مجاني |
نصائح للحصول على أفضل النتائج من أدوات ترجمة الصور
- تأكد من جودة الصورة: كلما كانت الصورة أوضح، كانت النتائج أدق.
- قم بقص الصور للتركيز على النص: هذا يساعد في تحسين دقة OCR.
- كن حذرًا مع النصوص المكتوبة بخط اليد: معظم الأدوات تعمل بشكل أفضل مع النصوص المطبوعة.
الأسئلة الشائعة
لا، قد تكون هناك أخطاء، خاصة مع النصوص المعقدة أو السياقية.
نعم، العديد من التطبيقات مثل Google Translate توفر هذه الخدمة.
معظم الخدمات الأساسية مجانية، لكن بعض المواقع قد تقدم ميزات متقدمة مقابل رسوم.
للمزيد من المعلومات حول أدوات الترجمة والذكاء الاصطناعي، يمكنك زيارة:
لاكتشاف المزيد من المواقع المفيدة، تفضل بزيارة قسم المواقع على موقعنا.
